Traduzioni e interpretariato per pratiche, lavoro ed eventi professionali.
Un nuovo servizio dedicato a traduzioni legali asseverate, traduzioni non asseverate, interpretariato e supporto linguistico mirato per cittadini, famiglie, professionisti, imprese e soci AssoMia.
Un servizio semplice, ordinato, orientato alla pratica.
La nuova area linguistica nasce per affiancare chi deve gestire documenti, incontri, comunicazioni o appuntamenti in lingua straniera con chiarezza, metodo e tempi definiti.
Traduzioni legali asseverate e traduzioni non asseverate
Il servizio copre sia documenti da usare in contesti ufficiali, sia testi che richiedono una traduzione accurata ma senza asseverazione.
Per documenti destinati a pratiche ufficiali, amministrative, legali, professionali o istituzionali, quando è richiesta una traduzione formalmente utilizzabile.
Per comunicazioni, testi professionali, materiali commerciali, documenti informativi e contenuti che non richiedono asseverazione.
Interpretariato per incontri, eventi, telefonate e collegamenti da remoto
Il servizio viene definito in base al contesto: durata, lingua richiesta, modalità di svolgimento, complessità dell'incontro e urgenza.
L'interprete traduce dopo l'intervento del relatore. Soluzione adatta a riunioni, colloqui, consulenze, incontri professionali ed eventi contenuti.
Interpretazione sussurrata per una o poche persone, utile quando non serve un sistema tecnico completo ma occorre seguire l'incontro in tempo reale.
Interpretariato telefonico per appuntamenti, chiarimenti, comunicazioni operative e necessità rapide da gestire a distanza.
Remote Simultaneous Interpreting: interpretariato simultaneo da remoto per webinar, riunioni online, eventi digitali e collegamenti professionali.
Supporto linguistico prima di incontri, trasferte e comunicazioni importanti
Oltre a traduzione e interpretariato, possono essere attivati servizi mirati di preparazione e revisione linguistica.
Preparazione linguistica per eventi specifici, incontri professionali o trasferte di lavoro.
Preparazione per colloqui, presentazioni, trattative, incontri istituzionali o commerciali.
Revisione e adattamento di testi professionali, commerciali e comunicazioni formali in lingua straniera.
Combinazioni linguistiche disponibili
Al momento AssoMia può garantire servizi di traduzione e interpretariato nelle seguenti combinazioni linguistiche.
- italiano → inglese
- italiano → francese
- italiano → spagnolo
- inglese → italiano
- inglese → francese
- inglese → spagnolo
- francese → italiano
- francese → inglese
- francese → spagnolo
- spagnolo → italiano
- spagnolo → inglese
- spagnolo → francese
Come funziona
Il percorso è lineare: raccolta delle informazioni, valutazione della richiesta, preventivo, lavorazione e consegna o organizzazione del servizio.
Hai un testo da tradurre o un evento da gestire in lingua?
Invia una richiesta con le informazioni essenziali. La Segreteria potrà ricontattarti per valutare il servizio più adatto e indicarti i passaggi successivi.
- Indica nome, cognome e recapiti.
- Specifica la combinazione linguistica richiesta: da… a…
- Per le traduzioni, indica la lunghezza orientativa del testo.
- Per interpretariato o formazione, indica data dell'evento o tempistiche richieste.
AssoMia Servizi Linguistici
Traduzioni, interpretariato e supporto linguistico per documenti, lavoro, eventi e comunicazioni ufficiali.